三名美国白人女性重新设计麻将牌，每套售价 425 美元，引发文化挪用争议

关键要点

• 总部位于达拉斯的 The Mahjong Line 公司由三名白人女性领导，因以 325 至 425 美元的价格出售重新设计的麻将而遭到强烈反对，而麻将是一种深深植根于中国传统的游戏。
• 批评者指责该公司认为传统游戏需要"尊重地更新"，并用泡泡和面粉袋等图像取代传统符号，从而抹杀了中国文化。
• 这场争议凸显了文化抹杀这一更广泛的问题，以及尊重和理解文化习俗和游戏的起源和意义的重要性。

总部位于达拉斯的麻将线公司最近发起的一项活动引发了一场关于文化挪用和抹杀中国文化的重大争议。这家由三名美国白人女性创立的公司被指控不尊重地重新设计麻将牌，而麻将牌是中国历史和文化的深厚根源。这些重新设计的麻将牌每套售价在 325 美元至 425 美元之间，宣传称是对传统游戏的"尊重更新"，旨在吸引"时尚大众"。

批评声迅速而强烈，社交媒体上许多人批评该公司缺乏敏感性，不了解该游戏的文化意义。批评者认为，重新设计后的版本加入了气泡和面粉袋等图像，并加入了阿拉伯数字，剥夺了中国传统符号，也剥夺了该游戏的丰富文化遗产。

麻将是一种起源于中国的牌类游戏，具有深厚的文化意义，是传达复杂社会和文化习俗的媒介。麻将在 20 世纪初传入美国，并在包括美籍华人在内的各个社区中流行起来。台湾裔美国专栏作家杨致远在 2018 年的一篇文章中分析了热门电影《疯狂的亚洲富豪》中的一个场景，强调了麻将复杂的历史和文化共鸣。

历史学家 Anneliese Heinz 研究了麻将在美国文化中的影响，他认为《麻将线》的做法被批评为"对麻将的历史一无所知"。批评者强调，尽管麻将随着时间和地理的变化而演变，但任何改编都应该真诚地、尊重地融入与其起源相关的文化中。

针对这些抗议，麻将连线发布了道歉声明，承认他们未能正确尊重该游戏的中国传统，并对使用"刷新"等字眼表示遗憾。他们还表示，他们愿意接受建设性的批评和持续的对话，以进一步了解该游戏在中国和美国文化中的传统和根源。

此次事件再次提醒我们文化敏感性的重要性，以及尊重文化习俗和游戏的起源和意义的必要性。它强调了文化交流与文化挪用之间的界限，敦促创作者和企业家谨慎行事，尊重他们希望参与或重新诠释的传统。